No 187 - Ano XV - Agosto de 2011


 

Cantemos

 

(Tango - 1928)

Pálido, triste y maltrecho, un andrajo parecía,

llegó cuando anochecía al barrio, buscando techo.

Quién sabe dentro del pecho que tragedias lo mordían,

que cayó al pie de un balcón manoteando el corazón.

 

Y Lechuza, que por su mal, oyó que cantaban tras el ventanal:

Como un graznido, que el aire cruza, ahí va Lechuza, rumbo al olvido.

Su pena ha sido triste y sombría, cual agonía que arrastrando va.

La muchachada de rompe y raja se fue a baraja ya derrotada.

Hoy la barriada cambió de traje y el malevaje trabajando está...

 

Cuando apuntó el día nuevo le estaba echada su suerte.

Lo halló desangrado, inerte, un botón que iba a relevo.

Era el último malevo que se iba rumbo a la muerte.

Y cayó al pie del balcón, manoteando el corazón.

Orquesta Paco Berón, canta Elba Berón

 

Assim se tece a história

 

Poeta, compositor e cantor, nasceu em 20 de dezembro de 1889 na cidade de Buenos Aires.  Em sua juventude, foi intérprete de canções nativas, especialmente em dupla com seu irmão Alfredo.  As letras de Navarrine não tinham a menor preocupação literária; buscavam, em geral, a aprovação do público pelos meios mais fáceis.  Sem dúvida, em Oro muerto, este singular difusor da música popular argentina conseguiu uma bela e genuína visão suburbana que merece, sem dúvida, as honras da antologia tanguera.

Os irmãos Navarrine formaram e dirigiram o conjunto "Los de la Raza", que interpretava temas nativos e tinha Horacio Pettorossi, que mais tarde se associaria a Carlos Gardel; Juan Raggi, Humberto Piro, Mario Melfi, Juan Bautista Deambroggio "Bachicha", entre outros.  Em 1923, viajaram à Espanha, onde obtiveram grande sucesso. 

Julio escreveu muitas letras de tango, entre elas: Trago amargo, com Rafael Iriarte; Por qué no has venido, com Pedro Maffia; Sos de chiclana e Lechuza, ambos com música e letra de Julio e Alfredo, gravados em 1927 e 1928 por Carlos Gardel; e A la luz del candil, com música de Geroni Flores.  Faleceu em sua cidade natal em 11 de março de 1966.

Fonte:    Todo Tango (trad. RM)